cě̄nà

cě̄nà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `price, value'

Page in Trubačev: III 182

Old Church Slavic:

cěna `price, value' [f ā]

Russian:

cená `price, value' [f ā], cénu [Accs], cény [Nom p];

cená `price, value' [f ā], cenú [Accs], cény [Nom p] \{1\}

Ukrainian:

ciná `price, value' [f ā], cinú [Accs]

Czech:

cena `price, value' [f ā]

Slovak:

cena `price, value' [f ā]

Polish:

cena `price, value' [f ā]

Serbo-Croatian:

cijèna `price, value' [f ā], cijènu [Accs];

Čak. cīnȁ (Vrgada) `price, value' [f ā], cīnȕ [Accs];

Čak. cīnȁ (Hvar) `price, value' [f ā], cȋnu [Accs], cīnȕ [Accs];

Čak. cēnȁ (Novi) `price, value' [f ā], cēnȕ [Accs];

Čak. cⁱȇno (Orbanići) [Accsf ā]

Slovene:

cẹ́na `price, value' [f ā]

Bulgarian:

cená `price, value' [f ā]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: koinaʔ

Lithuanian:

káina `price, value' [f ā] 1

Latvian:

cìens `honour, respect' [m o]

Indo-European reconstruction: k^woi-neh₂

IE meaning: penance, penalty

Certainty: +

Other cognates:

Gk. ποινή `penance, penalty' [f];

Av. kaēnā `penance, penalty' [f]

Notes:

\{1\} The variant with mobile stress is also attested in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138), 17th and 18th century texts, in 18th and 19th century poetry and in dialects.